MORENO VALLEY, Calif. (April 1, 2020) — Whether we choose to do it on Takeout Tuesday or a day without a clever nickname, every dollar residents spend ordering out from MoVal restaurants helps support a business sector that, when healthy, employs as many as 5,000 Moreno Valley residents.

 

“Food-preparation and -service businesses can make a comeback once we’re past this crisis if they can just hang on long enough,” said Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. “We want every one of those jobs and businesses back at some point, and ordering out at least once per week can help make that happen.”

 

In order to maintain a safe distance from customers, some normally sit-down restaurants are now offering a curbside pick-up option in addition to in-store pick-up and deliveries. In addition to further reducing the spread of coronavirus, the curbside and delivery options offer another benefit. They allow restaurants to keep more employees working without violating the ban on gatherings of more than 10 people total, workers and customers.

 

A list of MoVal restaurants offering curbside pick-up, takeout or delivery options is available on the City’s website as part of a new Food Resources page at www.moval.org/food and will be updated weekly.

 

 

 

El Alcalde y El Consejo Municipal Les Pide a

Los Residentes que Apoyen a Restaurantes Locales

El Sector Empleó a 5,000 Residentes Antes de la Crisis del Coronavirus 

 

 

MORENO VALLEY, Calif. (1 de abril de 2020) – Ya sea que lo hagamos el martes para llevar “Takeout Tuesday” o cualquier día, cada dólar que los residentes gastan en los restaurantes de MoVal ayuda a apoyar un sector comercial que, cuando está saludable, emplea hasta 5,000 residentes de Moreno Valley.

 

“Las empresas de preparación de alimentos y servicios pueden regresar una vez que hayamos superado esta crisis si pueden aguantar lo suficiente,” dijo el Dr. Yxstian Gutiérrez, Alcalde de Moreno Valley. “Queremos recuperar todos esos trabajos y negocios en algún momento, y ordenar para llevar al menos una vez por semana puede ayudar a que eso suceda.”

 

Para mantener una distancia segura de los clientes, algunos restaurantes ahora ofrecen una opción de recogida en la acera además de la recogida y entrega en el restaurante. Además de reducir aún más la propagación del coronavirus, las opciones de recoger y entrega ofrecen otro beneficio. Permiten que los restaurantes mantengan a más empleados trabajando sin violar la prohibición de reuniones de más de 10 personas en total, que incluye trabajadores y clientes.

 

Una lista de los restaurantes de MoVal que ofrecen opciones de recogida, comida para llevar o entrega en la acera está disponible en el sitio web de la Ciudad como parte de una nueva página de Recursos Alimentarios en www.moval.org/food y se actualizará semanalmente.